Punks Against Sweatshops (VOSTFR)

Punks Against Sweatshops

J’ai déjà eu l’occasion y’a quelques temps de parler dans cet article de l’initiative Punks Against Sweatshops de Punk Ethics, et de dire combien elle me tenait à coeur. Si j’en reparle aujourd’hui, c’est pour signaler que les sous-titres de la vidéo associée sont désormais dispos en français. Et aussi parce que je suis fucking fière, vraiment, d’avoir pu apporter ma petite pierre à l’édifice.

La campagne a été lancée au printemps 2019, et la vidéo était (et est toujours) disponible avec différents sous-titres, de différentes langues. Allemand, grec, italien, croate, et j’en passe (vérifiez vous-même). Y’a un truc que j’arrivais pas à capter et qui me rendait assez dingue, c’est que les sous-titres soient pas disponibles en français.  Un telle vidéo méritant d’être vue et comprise par le plus grand nombre. D’autant plus que la proposition est claire sur leur site : “If you want to translate this film into your language, get in touch!“.

J’pourrais faire du mavie.com et expliquer comment j’en suis venue à m’en charger, mais c’est pas important. Le plus important c’est cette vidéo, son contenu.

 

Et pour finir, je reprends ma conclusion de l’article précédent sur la campagne Punks Against Sweatshops:

Plus globalement, si vous avez vraiment à cœur de combattre quelque chose, posez-vous les questions qu’il faut. Veillez à ne pas cautionner ou encourager ce que vous dites combattre. Arrêtez de vendre de la merde, arrêtez d’acheter de la merde. Bordel.

Et dans la foulée, je redonne les liens utiles :

Punk Ethics

Punk Ethics:

 

 

No Sweat

No Sweat :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *